NEW!「BARCELONA-TOKYO ZINE」No.2

The fanzine-map No.2 was completed! 
This is the art project that a spanish artist Sandra March and I organized last year.
In this No.2, total 5people, 3 spanish & 2 japanese, have collaborated with each expression.The issue is about religious things.  We introduce some architecture, festivals, objects and lucky charms and more. Also, this No.2 with an image sound by Irma Marco.  Enjoy  both country's religious culture and tradition with music !
スペイン人アーティスト Sandra Marchさんと私が昨年オーガナイズしたアートプロジェクト。
第２弾は宗教的なものをテーマにしたマップ型zine。３人のスペイン人と２人の日本人がそれぞれペアを組み（Irma Marcoさんはソロ参加）、独自の視点と表現でお互いの国の建築物、お祭り、宗教的なもの、縁起物などについて紹介しています。また、今回はイルマさんによるイメージサウンド付き。
5名によるコラボレーション作品。２つの国の宗教文化や伝統を音楽と一緒にお楽しみください!

※In this project,  spanish artists introduce things based in catalan traditions and they use in catalan,not spanish.
このプロジェクトでは、スペイン人アーティストはカタルーニャの伝統をベースにしており、説明文もカタルーニャ語表記です。
（スペイン語ではございません。）

BARCELONA-TOKYO ZINE No.2　Learn our country. Discover your country.

size :(folding) 100×210mm

edition:158 numbered copies 

text: in english, japanese & catalan 

image sound by Irma Marco

printed in Japan

2016

Organizer: Sandra March (artist) & Kumi Nakashima (illustrator)

Many thanks to amazing collaborators:

Marc Herrero (artist), Irma Marco (artist)
Asako Masunouchi (illustrator)
Special thanks to David, Pol and Ferran

This zine was created in collaboration through a year dialog between artists from two distant counries. The aim of this publication is to connect people and their own cultures. Communicating with letters and drawings is our way.

このzineは、1年間をかけて、2つの遠い国のアーティスト達の対話を通して作られたコラボレーション作品です。この出版物の目的は、人々やその人達自身の文化をつなぐこと。文字や絵で伝えることが私たちの方法です。

＊　　＊　　＊

 

↑ No.1 is about Food. Please check it out and enjoy both!

   No.1の詳細はこちらをクリックしてご覧ください。→ ●

ーーーーーーーーーーーーーーー
1,000JPY (税込)＋送料 (日本国内)

■お取り扱い店　 2017.02.17 一部加筆

各店舗、在庫がなくなり次第、販売終了となります。何卒ご了承くださいませ。
JAPAN
-SHIBUYA PUBLISHING AND BOOKSELLERS [SPBS]  @渋谷
-代官山蔦屋書店  DAIKANYMA T-SITE（2号館１F 雑誌売場）＠代官山
-湘南蔦屋書店  SHONAN T-SITE＠藤沢
-SUGAR TOWN＠神宮前　 ※2018.02.24 お取扱い開始

USA

-EXILE BOOKS　(Miami)

-Jaffe Center for Book Arts (Florida)   *as a collection
-Printed Matter,Inc.　(New York)　←2017.02.17追加 


■WEBSHOP 　webからの購入が可能になりました。 2016.05.16
 The MARKET 269

（第２弾も想像以上にユニークな作品に仕上がりました。
　イメージサウンドは紙面に記載しているQRコードよりアクセスしてお楽しみいただけます。

　そして、今回、日本からは 国内外でご活躍中のイラストレーター 升ノ内さんにご参加いただき、

　素晴しい作品を作り上げてくださいました。どうもありがとうございました! ）