The fanzine-map No.4 was completed!
This is the art project that a spanish artist Sandra March and I organized since 2014.
In this No.4, total 3 people, 2 spanish & 1 japanese, have collaborated with each expression. The issue, special edition is about FASHION. We introduce some fashion with unique ideas. Enjoy!!
スペイン人アーティスト Sandra Marchさんと私が2014年からオーガナイズしたアートプロジェクト。
第４弾はファッションをテーマにしたマップ型zine。2名のスペイン人と1名の日本人がそれぞれ独自の視点と表現でお互いの国のファッションをユニークな発想で紹介しています。
3名によるコラボレーション作品。どうぞお楽しみください!!
※In this project, spanish artists introduce things based in catalan traditions and they use in catalan,not spanish.
このプロジェクトでは、スペイン人アーティストはカタルーニャの伝統をベースにしており、説明文もカタルーニャ語表記です。
（スペイン語ではございません。）
BARCELONA-TOKYO ZINE No.4 -PARIS FASHION EDITION-
size :(folding) 100×210mm
edition:160 numbered copies
text: in english, japanese & catalan
printed in Barcelona
2017
Organizer: Sandra March (artist) & Kumi Nakashima (illustrator)
Many thanks to amazing collaborator: Javiera Gaete (artist)
Special thanks to Pol
＜封筒＞ クロスを貼った特別仕様
※取扱いにはご注意ください。
<表紙イラスト> パリのブティックをイメージ
中を広げると... 横断歩道を行き交う人々
店内... 数世紀前の人が現代服にtry!
< inside poster >
an original color pattern
ユニークなpartyシーンの模様（単色刷り）
ユニークなpartyシーンの模様（単色刷り）
＊ ＊ ＊
↑ This series is has 4 parts in total. Please check them out and enjoy all!
About No.1→ ●
This zine was created in collaboration through a year dialog between artists from two distant counries. The aim of this publication is to connect people and their own cultures. Communicating with letters and drawings is our way.
このzineは、1年間をかけて、2つの遠い国のアーティスト達の対話を通して作られたコラボレーション作品です。この出版物の目的は、人々やその人達自身の文化をつなぐこと。文字や絵で伝えることが私たちの方法です。
ーーーーーーーーーーーーーーー
1,000JPY (税込)＋送料 (日本国内)
在庫がなくなり次第、販売終了となります。何卒ご了承くださいませ。
■お取り扱い店 2018.02.24 現在
No comments:
Post a Comment