フロクノblog

Feb 22, 2015

Feb 21, 2015

吉祥寺大正通り商店会イラストマップ原画展／3.04-09

2/20日、吉祥寺大正通り沿いの壁面に設置されたイラストマップの原画展です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (click to enlarge)

手描きのものを製作中

原画展ではありますが、印刷タイプが多いので...

会期中、Aルームでは陶磁器展（藤井由香里さん）が開催されます。
併せてお楽しみください。
ーーーーーーーーーーーー
吉祥寺大正通り商店会 イラストマップ　原画展　＠モノギャラリー（Bルーム）
3/4（水）〜9（月）12:00〜19:00　＊最終日は18:00まで

※在廊日
　3/4（水）、7（土）、8（日）、9（月）16時〜
　不在時もございますが、ご自由にご覧くださいませ。

吉祥寺大正通り商店会イラストマップ

イラストマップ（壁面用）を作成させていただきました。

CL：吉祥寺大正通り商店会

設置場所／大正通り沿い、藤村女子中・高等学校の壁面

（ソイビーンファームさん、ラパンアジルさんの辺りです。）

沢山のお店で賑わう大正通り商店会。「かおマップ」を片手に散策をお楽しみください。

尚、イラストマップに関連した展示も行います。詳細はこちらにて→ ●

3/4〜9日＠モノギャラリー　

＊「かおマップ」...大正通りの“顔”を集めた散策マップ。2月末頃発行。（無料配布）

ーーーーーーーーーーーー
ちょっといい話：
この壁面はアートギャラリーとなっていて、（マップの右側に）生徒さんの絵が並んでいます。
絵を展示するようになって以来、落書き・駐輪の問題が見事解決したそうです。
絵には、人の心や行動を変える力があることを教えていただきました。

Jan 16, 2015

The fanzine-map was completed!
This is the art project that the spanish artist Sandra March & I organized last year.
In this project, total 6people ,3 spanish in Barcelona & 3 japanese in Tokyo, have collaborated with each expression.This first issue is about food. We introduce some food of Spain and Japan. Also, it has a poster inside by calligraphers. You can feel what time/what food people eat in a day with it. Enjoy tasting both country's food culture!
食をテーマにしたマップ型zine。（バルセロナ在住）スペイン人と（東京在住）日本人がそれぞれペアを組み、独自の視点と表現でお互いの国の食べ物について紹介しています。また、中面ポスターでは、１日の食事の流れ・メニュー例をカリグラファーが文字で表現しています。６名によるコラボレーション作品。２つの国の食文化をお楽しみください!

※In this project, spanish artists introduce things based in catalan traditions and they use in catalan,not spanish.

このプロジェクトでは、スペイン人アーティストはカタルーニャの伝統をベースにしており、説明文もカタルーニャ語表記です。

（スペイン語ではございません。）

BARCELONA-TOKYO ZINE　Taste our country. Feel your country.

size :(folding) 100×210mm

edition:160 numbered copies

text: in english, japanese & catalan

printed in Japan
2015

Organizer: Sandra March (artist) & Kumi Nakashima (illustrator)
Many thanks to amazing collaborators:

Elisa Munsó (illustrator), Íngrid Marqués (calligrapher)
Kahoko Sodeyama (illustrator), Mikiko Kato (japanese calligrapher 書家)

This zine was created in collaboration through a year dialog between artists, illustrators and calligraphers from two distant cities. The aim of this publication is to connect people and their own cultures. Communicating with letters and drawings is our way.

このzineは、1年間をかけて、2つの遠い国のアーティスト、イラストレーター、書家、カリグラファーの対話を通して作られたコラボレーション作品です。この出版物の目的は、二つの文化をつなぎ、お互いを知ることです。また、文字や絵で伝えることが私たちの方法です。

You can also see it here. ( made by Sandra March) ↓こちらからもご覧いただけます。
http://www.perditametabuk.com/barcelona·tokyo-zine/

ーーーーーーーーーーーーーーー

770JPY (税込)＋送料 (日本国内)

■お取り扱い店　 2015.08.09現在
各店舗、在庫がなくなり次第、販売終了となります。何卒ご了承くださいませ。
JAPAN
-代官山蔦屋書店 DAIKANYMA T-SITE（2号館１F 雑誌売場）＠代官山
-SHIBUYA PUBLISHING AND BOOKSELLERS [SPBS] @渋谷
-COOK COOP BOOK　食の専門書店＠紀尾井町
-RR　COFFEE TEA BEER BOOKS ＠新代田
-湘南蔦屋書店 SHONAN T-SITE＠藤沢
-SUGAR TOWN＠神宮前　 ※2018.02.24 お取扱い開始

SPAIN
-El Diluvio Universal (Barcelona)

USA

-EXILE BOOKS　(Miami)
-Printed Matter,Inc.　(New York) ←2017.02.17追加

■WEBSHOP 　webからの購入が可能になりました。 2016.05.16

The MARKET 269

または、ご希望の方は、私宛（nakashi33@iris.ocn.ne.jp）にメールでご連絡ください。
在庫がなくなり次第、販売終了予定です。

（スペイン人アーティストサンドラさんと一緒にスタートさせたこの企画。

　色々な方に支えられて完成した作品です。　

　また、初めての試みにも関わらず、参加に快諾し、素晴しい作品を創りあげてくださった

友達の書家美貴ちゃん、人気イラストレーターかほ子さん、どうもありがとうございました!）

プーリア地方焼き菓子・ Intorchiate イントルキャーテ

南イタリア・プーリア地方の伝統的アーモンド入り焼き菓子。
甘過ぎず、ほんのり感じる塩味。ちょっと固めの食感がクセになる。
ワインのお供に、プレゼントにオススメです。

ーーーーーーーーーーーーーーー
カラーパスタ Marella より発売中！
PASTA FANTASIA　 ←左記サイトより購入可能です

左：タグ部分を作成させていただきました。